כדי לענות על הדרישות של לקוחות מכל העולם, בניית אתר וורדפרס רב לשוני, הופכת לסטנדרט החדש. כאשר אנו מדברים על אתר אינטרנט בכמה שפות, ישנן מספר דרכים לבצע זאת.
כלי תרגום אתרים
תוסף מומלץ זה Translate WordPress – Google Language Translator שבעצם מתרגם אוטומטית את העמוד שאתה נמצא בו לשפה שאתה רוצה, הממשק מאפשר לתרגם בקלות את כל העמוד בבת אחת. אתה פשוט מזין את כתובת האתר של העמוד שאתה רוצה לראות והתוכנה עושה עבורך את התרגום באופן אוטומטי.
עם זאת, זה לא הופך את האתר לרב לשוני והתרגום לא מדויק. האתר עצמו נשאר בשפה אחת. אתה פשוט מוסיף תרגומים לסשן הנוכחי בלבד.
אתרי וורדפרס רב לשוניים
בניית אתר וורדפרס רב לשוני אמיתי הוא אתר שנותן לכל מבקר את האפשרות לעבור בין מספר שפות, בוחר את המועדף עליו מתוך מבחר שאתה מספק ושולט בו.
התרגום נעשה על ידי בעל האתר (או מתרגם ששכר לכך) ולא על ידי מכונה/אפליקציה, דבר שמעלה את האיכות של התוכן והדיוק של התרגום. בעצם לכל עמוד יש אח בשפה שלו.
הפיכת אתר לרב לשוני זה כמובן יותר מורכב אך ממש לא מסובך. כשעובדים עם וורדפרס, תמיד יש תוסף שיכול לעזור להשיג את המטרות בקלות יחסית.
ישנם 2 תוספים מעולים להפיכת אתר וורדפרס לרב לשוני.
WPML
תוסף רב לשוני של וורדפרס פופולרי (מעל מיליון אתרים עם התוסף) ומתקדם זה, מאפשר לאתר אינטרנט להפוך לרב לשוני. אתה יכול להשתמש באותה התקנת וורדפרס כדי ליצור תוכן בשפות רבות ושונות כולל אתר שמתאים בכיוון הקריאה והמבנה גם לעברית וגם לאנגלית (RTL/LTR). WPML מציע ממשק קל לשימוש לניהול תרגומים ואפשרויות מחליף שפה. התוסף הוא בתשלום אבל בהחלט שווה להשקיע כמה דולרים כדי לקבל כלי רב לשוני עוצמתי.
Polylang
תוסף ליצירת אתר וורדפרס דו-לשוני או רב-לשוני. אפשר להוסיף מספר בלתי מוגבל של שפות ולתרגם את תוכן האתר שלך (מאמרים, דפים, קטגוריות, תגיות, ווידג'טים, תפריטים, סוגי פוסטים מותאמים אישית, טקסונומיות, כתובות URL וכו') באופן ידני או עם ניהול תרגום מלא מערכת. יש גרסה חינמית לתוסף וגם כמובן פרו בתשלום עם אפשרויות מתקדמות נוספות.
בנה אתר רב לשוני בקלות
עם הכלים הנכונים, בניית אתר רב לשוני הופכת למשימה קלה. כפי שראית ישנם תוספים שעוזרים לתרגם את כל תוכן האתר שלך, כולל תוכן הקשור לתבנית ולתוספים, ללא צורך במיומנויות טכניות. בהצלחה!
השארת תגובה
